Gli Xepoliti hanno fatto spesso da intermediari per noi.
Xepolites have often served as intermediaries for us.
Circa la meta' degli esseri umani e' composta da intermediari e a loro non piace essere eliminati.
About 50% of the human race is middlemen... and they don't take kindly to being eliminated.
E gli americani hanno fatto da intermediari per la pace,.....ma si vocifera che abbiano stretto un patto con la Volpe:.....rinunciando al potere, avrebbe evitato l'arresto per i suoi crimini.
And the Americans... Yeah, they brokered the peace agreement, but some would suggest they made a secret deal with the Fox that if he stepped down from power, they would not arrest him for war crimes.
(Boris) Gli Americani hanno fatto da intermediari per la pace.....ma si vocifera che abbiano fatto un patto segreto con la Volpe:.....rinunciando al potere, avrebbe evitato l'arresto per i suoi crimini.
The Americans, yeah, they brokered the peace agreement, but some would suggest they made a secret deal with the Fox, that if he stepped down from power they would not arrest him for war crimes.
Erano solo qualche migliaio di dollari per il compenso da intermediari.
That was just a couple grand for finders fees.
I mediatori giovanili fungono da intermediari con le istituzioni pubbliche che erogano servizi sanitari, educativi e di altro genere.
Youth mediators act as intermediaries with public institutions that provide social, health, educational and other services.
Gli scambi di criptovaluta "regolari" sono aziende che fungono da intermediari tra i loro clienti e realizzano profitti raccogliendo le commissioni.
‘Regular’ cryptocurrency exchanges are companies, which serve as intermediaries between their customers and make a profit by collecting fees.
Non capiamo neanche noi, ma e' chiaro che un'adozione in cui avete fatto da intermediari sia una frode.
Neither do we. But it's clear an adoption being brokered by this agency is a fraud.
Sono le 27 adozioni in cui hanno fatto da intermediari, solo negli ultimi tre anni.
That's 27 adoptions brokered in the last 3 years alone.
Hanno agito da intermediari per la vendita.
They acted as intermediary for the sale.
Vorremo che andaste a Londra pee 3 giorni e faceste da intermediari.
We'd like you to fly to London for three days to act as our unofficial eyes and ears.
Bene, ma dovrebbe portare con sé Jefferson e Sara perché facciano da intermediari.
Fine, but perhaps, you should take Jefferson and Sara with you to act as your intermediaries.
Questi agiscono da “intermediari”, poiché inviano i tuoi pacchetti di dati alle loro varie destinazioni, ma allo stesso tempo, quando passano attraverso il proxy, ne modificano l’aspetto.
They act as ‘middle-men’ as they connect your internet information packets to their various destinations while at the same time transforming their appearance as they navigate through the proxy.
Dal momento della suddetta prenotazione, noi faremo esclusivamente da intermediari tra te e l’hotel, trasmettendo all’hotel di pertinenza i dettagli della prenotazione e inviando a te una e-mail di conferma per e a nome dell’hotel.
From the point at which you make your reservation, we act solely as an intermediary between you and the hotel, transmitting the details of your reservation to the relevant hotel and sending you a confirmation email for and on behalf of the hotel.
Se l'operazione a distanza viene effettuata per il tramite di una rete di persone fisiche che fungono da intermediari utilizzando strumenti elettronici, si ritiene che essa non rientri nella definizione.
To the extent that the distance transaction takes place through a network of natural persons acting as intermediaries using electronic means it is not intended to be contained in the above definition.
E così una maggiore illuminazione dovrebbe liberare i mortali istruiti da ogni dipendenza da intermediari per comunicare con la Deità.
And so should greater enlightenment deliver educated mortals from all dependence on intermediaries in communion with Deity.
Quando acquisti su Prozis non corri mai il rischio di ricevere prodotti che siano stati adulterati o falsificati da intermediari.
When buying at Prozis, you never run the risk of receiving products that have been adulterated or falsified by intermediaries.
Esenzioni delle prestazioni di servizi effettuate da intermediari
CHAPTER 9 Exemptions for the supply of services by intermediaries
Io fornisco il servizio, loro fungono da intermediari.
I supply the service, they act as middlemen.
volume dei prestiti concessi da intermediari finanziari partecipanti, classificati in base all'origine nazionale;
the volume of loans granted by participating financial intermediaries, categorised by national origin;
Siamo un broker, quindi fungiamo da intermediari.
We are a broker, so we arrange the car rental on your behalf.
I partecipanti al mercato coinvolti nell'aggregazione svolgeranno probabilmente un ruolo importante fungendo da intermediari tra gruppi di clienti e mercato.
Market participants engaged in aggregation are likely to play an important role as intermediaries between customer groups and the market.
Pertanto, sempre più genitori portano i loro figli in agenzie di recitazione, che fungono da intermediari tra giovani talenti e studi cinematografici.
Therefore, more and more parents bring their children to acting agencies, which act as intermediaries between young talents and film studios.
In secondo luogo, non ci viene detto in alcuna parte della Bibbia che i defunti agiscano da intermediari tra Dio e l’uomo.
Second, nowhere in the Bible are we told that the dead act as intermediaries between God and man.
Tutti i prezzi qui presenti sono forniti da intermediari finanziari (market maker) e non fanno direttamente riferimento alle borse.
All prices herein are provided by market makers and not by exchanges.
Tali terzi fungono da intermediari per portare i nostri contenuti agli utenti sotto forma di messaggi, offerte, social media e pubblicità.
These third parties act as intermediaries to bring our content to you, such as messages, offers, social media and advertisements.
Se acquisiamo i Suoi dati personali da altre fonti (ad es. da intermediari), nel pieno rispetto della normativa applicabile.
• If we acquired your personal data from other sources, for example social media sites.
La raccomandazione non si applica agli onorari e alle commissioni percepiti da intermediari e prestatori esterni di servizi nel caso di attività esternalizzate.
The Recommendation does not apply to fees and commissions received by intermediaries and external service providers in case of outsourced activities.
Prezzo da intermediari sarà anche più alto.
Price from intermediaries will also be higher.
Identità e dati di contatto da intermediari di dati o aggregatori.
Identity and Contact Data from data brokers or aggregators.
Sebbene non divulghiamo l'indirizzo e-mail del cliente alle Società di Trasporto, potremmo agire da intermediari inoltrando e-mail di proposte e offerte provenienti da tali terze parti.
Although we do not divulge a customer’s email address to Transport Operators we may act as an intermediary by forwarding email offers from such third parties.
I nostri server fungono da intermediari tra mittente e destinatari.
Our servers act as a relay between the sender and the recipient..
Chi sono queste quattro donne e due uomini e perchè proprio loro sono stati scelti a Medjugorje per fare da intermediari tra il cielo e gli uomini?
Who are these four women and two men and why were they chosen to be, in Medjugorje, mediators between Heaven and mankind?
Le banche e le compagnie di assicurazione fungono da intermediari, indirizzando i fondi dai soggetti intenzionati a concedere prestiti o a investire verso chi desidera assumere finanziamenti.
Banks and insurance companies act as intermediaries by directing funds from those willing to lend or invest to those who want to borrow.
Questi cookie vengono installati sul nostro sito web dai marketing partner di Norwegian che fungono da intermediari tra noi e chi fa pubblicità.
These cookies are placed on our website by marketing partners of Norwegian, who act as intermediaries in between ourselves and advertisers.
Provider WMI - Provider che funzionano da intermediari tra CIM Object Manager e gli oggetti gestiti.
WMI Providers - These function as intermediaries between the CIM Object Manager and managed objects.
Inoltre, per gli hotel nella regione Asia/Pacifico, gli eventi prenotati da intermediari per conto di qualsiasi ente governativo o impresa pubblica (statunitense o non statunitense) non sono considerati Eventi idonei.
In addition, for hotels in Asia Pacific, events booked by an intermediary on behalf of any government entity (U.S. or non-U.S.) or SOE does not quality as an Eligible Event.
Fonti: Eurostat e BCE. Note: prestiti concessi da IMF e da intermediari diversi dalle IMF (altri intermediari finanziari, compagnie di assicurazione e fondi pensione) corretti per le cessioni e le cartolarizzazioni.
Sources: Eurostat and ECB.Notes: MFI loans and loans from non-MFIs (other financial intermediaries, insurance corporations and pension funds) are corrected for loan sales and securitisations.
Dal momento della suddetta prenotazione, noi faremo esclusivamente da intermediari tra te e il Partner, trasmettendo ai Partner di pertinenza i dettagli della prenotazione e inviando a te una e-mail di conferma per e a nome del Partner.
From the moment of the above mentioned reservation, we will only become intermediaries between you and the Partner, sending to the Affiliates the details of the reservation and sending you a confirmation e-mail for and on behalf of the Partner.
Individua le risorse che possono essere messe in cache da intermediari: quelle con risposte identiche per tutti gli utenti sono perfette per essere messe in cache da un CDN e altri intermediari.
Identify which resources can be cached by intermediaries: those with responses that are identical for all users are great candidates to be cached by a CDN and other intermediaries.
Gli aggregatori svolgeranno probabilmente un ruolo importante fungendo da intermediari tra gruppi di clienti e mercato.
Aggregators are likely to play an important role as intermediaries between customer groups and the market.
Pertanto, fungiamo da intermediari tra le diverse organizzazioni e i nostri volontari, ed è un servizio che offriamo ai nostri studenti e non studenti, oltre alle lezioni di spagnolo.
Therefore, we act as an intermediary between the different organizations and our volunteers, which is a service that we render to our students or non-students, in addition to Spanish lessons.
Non acquistarlo da intermediari dubbi, altrimenti c'è il rischio di ottenere un falso, poiché lo strumento è molto popolare.
Do not buy it from dubious intermediaries, otherwise there is a risk of getting a fake, since the tool is very popular.
I servizi resi da intermediari che agiscono in nome e per conto terzi e consistenti nell’intermediazione della fornitura di alloggio nel settore alberghiero o in settori con funzione analoga rientrano nel campo di applicazione: a)
Services supplied by intermediaries acting in the name and on behalf of another person consisting of the intermediation in the provision of accommodation in the hotel sector or in sectors having a similar function shall fall within the scope of:
Uno dei modi migliori è risalire alla notizia originale non filtrata da intermediari.
One of the best ways is to get the original news unfiltered by middlemen.
Abbiamo costruito piattaforme di mercato come Amazon, eBay, Alibaba, istituzioni più veloci che fanno da intermediari e facilitano le attività economiche umane.
We built platform marketplaces like Amazon, eBay, Alibaba, just faster institutions that act as middlemen to facilitate human economic activity.
1.6893701553345s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Xepolites have often served as intermediaries for us. 